slant plane

a 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°

the sideways tilt of his head — seine schräge Kopfhaltung

if you increase the ( angle of) tilt of the conveyor belt... — wenn Sie das Fließband schräger stellen...; (sideways also) wenn Sie das Fließband weiter kippen...

the wall has developed rather a dangerous tilt the bird's/plane's wings have a slight downward tilt — die Wand neigt sich ziemlich gefährlich die Flügel des Vogels/Flugzeugs neigen sich leicht nach unten

to have a tilt at sb/sth (fig) — jdn/etw aufs Korn nehmen

to tilt the balance of power toward(s)/against sb — das Kräftegleichgewicht zugunsten/zuungunsten von jdm verschieben

a 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°

angolo d'inclinazione — angle of descent o dip, tilt angle, rake

polarization in dielectric — 1. поляризация диэлектрика ( процесс) 2. электрическая поляризация, электрический дипольный момент единицы объёма

spin a yarn — (fig.) ein Garn spinnen (bes. Seemannsspr.); fabulieren

spin a coin — eine Münze kreiseln lassen; (toss) eine Münze werfen

my head is spinning — (fig.) (from noise) mir brummt der Schädel (ugs.); (from many impressions) mir schwirrt der Kopf

give something a spin — etwas in Drehung versetzen

a spin in the car — eine Spritztour mit dem Auto

to give sth a spin — etw (schnell) drehen; spinning top etw treiben; (in washing machine etc) etw schleudern

to be in a ( flat) spin ( Brit fig inf ) — am Rotieren or Durchdrehen sein (inf) (about wegen)

to send sb/sth into a (flat) spin ( Brit fig inf ) — jdn/etw zum Rotieren bringen (inf)

to put spin on the ball — dem Ball einen Drall/Effet geben; (with racquet) den Ball anschneiden

= interpretation) to put a new/different etc spin on sth — etw neu/anders etc interpretieren

= trip) to go for a spin — eine Spritztour machen

he's just spinning his wheels ( US fig inf ) — er tritt nur Wasser (inf)

to spin round and round — sich im Kreis drehen; (dancer)

the ball spun into the air/past him — der Ball flog wirbelnd in die Luft/an ihm vorbei

spin a yarn — (fig.) ein Garn spinnen (bes. Seemannsspr.); fabulieren

spin a coin — eine Münze kreiseln lassen; (toss) eine Münze werfen

my head is spinning — (fig.) (from noise) mir brummt der Schädel (ugs.); (from many impressions) mir schwirrt der Kopf

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке